-
1 period to maturity
-
2 Erfüllungstermin
сущ.1) юр. день выполнения, срок исполнения, срок исполнения обязательства, срок обязательства3) бизн. срок выполнения обязательства -
3 Leistungsfrist
сущ.1) юр. срок исполнения договорной обязанности, срок исполнения обязательства, срок обязательства, срок исполнения (обязательства)2) экон. срок платежа, срок исполнения (напр. договора)3) внеш.торг. срок исполнения обязательств -
4 Leistungszeit
сущ.1) комп. время работы, эффективное рабочее время2) юр. время исполнения, срок исполнения, срок исполнения договорной обязанности, срок обязательства3) экон. срок исполнения обязательства, время продуктивной работы, срок исполнения договорного обязательства -
5 Leistungstermin
сущ.1) юр. день выполнения, срок исполнения, срок исполнения договорной обязанности, срок обязательства2) экон. срок исполнения обязательства -
6 Bearbeitungsdauer
сущ.1) общ. срок рассмотрения (заявления, документа)2) юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства3) экон. время прохождения документа, длительность обработки информации, срок прохождения документа по инстанциям, время обработки, срок прохождения и обработки документа4) свар. продолжительность обработки -
7 Erfüllungsfrist
сущ.1) юр. договорный срок исполнения сделки, срок обязательства, срок исполнения договора (für einen Vertrag)2) бизн. срок выполнения3) внеш.торг. срок исполнения -
8 period to maturity
1) Деловая лексика: срок платежа, срок погашения2) ЕБРР: срок обязательства -
9 scadenza di impegno
сущ.экон. истечение срока обязательства, срок обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > scadenza di impegno
-
10 scadenza di obbligazione
сущ.экон. истечение срока обязательства, срок обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > scadenza di obbligazione
-
11 trust indenture
эк., юр. трастовое соглашение, доверительный договора) (соглашение об учреждении траста, оговаривающее его условия и полномочия доверительного собственника)See:в) (письменное соглашение между корпорацией и ее кредиторами, которое детализирует условия эмиссии обязательств, в том числе величину процентной ставки, срок обязательства, возможности досрочного погашения, форму обеспечения и др.)See:
* * *
письменное соглашение между корпорацией и ее кредиторами, которое детализирует условия эмиссии обязательств (процентная ставка, срок, опционы погашения, обеспечение, средства оплаты); см. indenture.* * ** * *контракт между акционером и его компанией (акционером которой он является). . Словарь экономических терминов . -
12 Bearbeitungszeit
сущ.1) юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства2) экон. время обработки, время обработки (информации, детали)3) оп.сист. фаза обработки4) дер. период обработки5) кинотех. время обработки (кинофотоматериала), продолжительность обработки (кинофотоматериала) -
13 Erledigungstermin
сущ.юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства -
14 Vollfrist
сущ.юр. срок исполнения, срок обязательства -
15 Vollstreckungstermin
сущ.юр. срок исполнения, срок обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Vollstreckungstermin
-
16 Vollzugstermin
сущ.юр. срок исполнения, срок обязательства -
17 Maturity
Банковское дело: срок обязательства (один из компонентов риска при кредитовании) -
18 maturity
Банковское дело: срок обязательства (один из компонентов риска при кредитовании) -
19 mancare alla scadenza
гл.общ. не выполнить в срок (обязательства и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > mancare alla scadenza
-
20 date of maturity
срок; число; когда наступает срок
См. также в других словарях:
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой экономический словарь
Обязательства ВТО — В рамках процесса присоединения России к ВТО существуют следующие обязательства: по товарам, по услугам; системные обязательства, в том силе по субсидиям, лицензированию импорта и особым экономическим зонам, а также по ценообразованию на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Срок (Гражданское право) — это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Содержание 1 Виды сроков 2 Определение начала и окончания срока … Википедия
Обязательства лизингодателя на основании договора лизинга — в случае осуществления финансового или смешанного лизинга приобрести у определенного продавца (поставщика) в собственность определенное имущество для его передачи за определенную плату или передать ранее приобретенное имущество на определенный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — вытекающие из договора или гражданского законодательства отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. Чаще… … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — GOVERNMENT OBLIGATIONSОсновными ценными бумагами, обращающимися на рынке и выпускаемыми Казначейством США, являются казначейские векселя, долговые сертификаты, векселя и облигации. Эти ценные бумаги имеют ряд важных особенностей. С ними активно… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Срок (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Срок. Срок в праве это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Содержание 1 Особенности течения… … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И РЕЗЕРВЫ, ПРОЧИЕ — различные учитываемые обязательства, которые должны быть оплачены в срок. превышающий один гол. К ним относятся обязательства по финансовой аренде, долгосрочные резервы (например, на выплату пенсии), доходы будущих периодов, прочая долгосрочная… … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОЛГОСРОЧНЫЕ — FIXED LIABILITIESДолгосрочная задолженность, включающая вероятность будущей потери экон. выгод, проистекающих из текущих (настоящих) обязательств, не подлежащих оплате в течение операционно коммерческого цикла или же в течение года, если в году… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КЛИЕНТОВ — CUSTOMERS LIABILITYСтатья в общей бух. книге или в отчете о фин. положении банка, предназначенная для компенсирования сумм открытых аккредитивов, гарантированных, но непогашенных. Эта статья является активом, возникновение к рого связано с… … Энциклопедия банковского дела и финансов